La literaturo de Martinus - tradukoj

La literaturo de Martinus la jaron 2014 - 124 jaroj post lia naskigxo aux 82 jaroj post la eldono de Livets Bog 1 - trovigxis parte tradukita el la dana al tute 20 lingvoj. La plej granda nombro da titoloj nature trovigxas en la sveda, sed en malpliigxanta grado ankaux en esperanto, la angla, germana, cxehxa k.a. lingvoj.

Klaku cxi tie por ligilo al nuna literaturlisto cxe La Martinus-Instituto (angla lingvo, nova fenestro)..

 

CXi tie tabelo pri 2010:

Literaturo tradukita al diversaj lingvoj dum la jaro 2010
T = tradukita, P = publikigita

Titolo
Alb
Ang
Cxe
Cxi
Esp
Fra
Ger
His
Hung
Isl
Jap
Ned
Rum
Ru
Serb
Sve
Finn
Ita
Kro
Pol
Port
Lit
Livets Bog 1  
P
P
 
P
P
P
P
 
T
 
T
 
T
P
P
T
 
P
   
Livets Bog 2  
P
P
 
P
 
P
T
     
T
 
T
T
P
   
T
   
Livets Bog 3  
T
T
 
T
 
T
P
     
T
   
T
P
         
Livets Bog 4  
P
T
 
T
 
T
       
T
   
T
P
         
Livets Bog 5  
(T)
T
 
T
 
T
   
T
 
T
   
T
P
         
Livets Bog 6  
(T)
T
 
T
 
T
       
T
   
T
P
         
Livets Bog 7  
(T)
T
 
T
 
T
       
T
   
T
P
         
Livets Bog, totalekzempleroj cxirkaux (2003, 9 000 en la dana):  
600
500
    50 100              
200
7 000
         
                                           
La Eterna Mondbildo 1  
P
T
P
P
P
P
P
P
P
 
P
P
T
P
P
T
 
P
T
T
La Eterna Mondbildo 2  
P
T
P
P
P
P
P
P
P
 
P
P
T
T
P
     
T
T
La Eterna Mondbildo 3  
P
T
P
P
T
P
P
     
P
P
T
T
P
     
T
 
La Eterna Mondbildo 4  
P
T
P
P
 
P
P
     
T
P
T
T
P
     
T
 
                                           
La intelektigita kristanismo                                      
T
 
Logiko  
P
P
 
P
 
P
       
T
P
 
P
P
   
P
   
Sepulto    
P
 
T
 
P
             
T
P
         
Kolekto de artikoloj 1                                          
                                           
1. La sorto de la homaro  
P
P
P
P
P
P
P
     
P
 
P
P
P
 
P
P
 
P
2. Pasko  
P
T
 
P
 
P
P
 
P
 
P
T
P
 
P
   
P
T
 
3. Kio estas la vero?    
T
 
P
 
P
P
     
P
     
P
         
4. CXirkaux la naskigxo de mia misio  
P
P
 
P
P
P
P
 
P
 
P
 
(P)
 
P
         
5. La ideala nutrajxo
T
P
P
P
P
P
P
P
   
P
P
P
P
P
P
 
P
P
P
P
P
6. Folioj el la bildolibro de Dio  
P
P
 
P
 
P
       
T
     
P
         
7. La idolo plej longe vivanta    
T
 
P
 
P
 
P
T
 
T
     
P
         
8. La homaro kaj la mondbildo  
T
P
 
P
 
P
       
T
T
   
P
 
P
     
9. Inter du mondepokoj
(T)
 
P
 
P
 
P
               
P
         
10 Kosma konscio  
P
P
 
P
 
P
       
T
   
P
P
         
11 La mistero de la pregxo  
P
P
 
P
P
P
P
     
P
P
P
       
P
P
 
P
12 La vojo al inicigxo  
P
T
 
T
 
P
               
P
         
13 La kristnaska evangelio    
T
 
T
P
P
               
P
         
14 La kreado de la konscio    
T
                                   
15 El la mallumo    
T
                       
T
         
16 La principo de reenkarnigxo  
P
T
     
P
           
P
 
T
         
17 Mondreligio kaj mondpolitiko  
P
P
     
P
               
T
         
18 La sortoludo de la vivo    
T
                       
T
         
19 Kosmaj ekbriloj    
T
                       
P
         
20 Medito  
P
T
       
P
             
P
         
21 Trans la mortotimo    
T
     
P
           
P
 
T
         
22 La vojo de la vivo  
P
T
     
P
       
P
     
P
         
23 La senmorteco de la vivaj estuloj  
P
T
             
P
P
     
P
         
24 La kreado de la kulturo    
T
     
(T)
               
P
         
25 La vojo al paradizo  
P
T
     
P
P
     
T
 
T
T
P
   
P
   
26 Diablokonscio kaj Kristokonscio    
T
     
P
               
T
         
27 La kreado de la mondpaco    
T
     
P
               
P
         
28 Du specoj da amo    
T
     
P
P
     
P
     
P
         
                                           
La STRUKTURO de kunlaboro          
T
T
           
P
 
(P)
         
Kosmaj lecionoj (artikoloj)    
T
           
P
     
P
 
P
   
P
   
Enkonduko (brosxuro)
(T)
P
 
P
P
P
P
   
(P)
P
 
(T)
P
 
P
 
P
   
P
KOSMOS  
P
   
P
 
P
(P)
     
P
     
P
         
                                           
Tra la pordo de la morto  
T
T
   
P
P
       
P
 
P
P
P
         
(Antauxparolo de Livets Bog)  
P
T
 
P
P
P
       
T
 
P
 
T
         
(4-a cxapitro de Livets Bog)  
T
T
 
P
P
T
       
T
     
T
         
(Rememoroj de Martinus)  
P
       
P
P
                         
(Martinus kaj la mondbildo (vidbendo))  
P
P
 
P
P
P
     
P
P
 
P
P
P
         
(Klintbildoj (vidbendo: PAL))  
P
   
P
P
       
P
       
P
         
Alb
Ang
Cxe
Cxi
Esp
Fra
Ger
His
Hung
Isl
Jap
Ned
Rum
Ru
Serb
Sve
Finn
Ita
Kro
Pol
Port
Lit

Ree